Аннотация: После выпуска первого официального релиза Windows Live галерея функциональных возможностей продолжает регулярно пополняться и обновляться. Так, в ноябре в стадии бета-2 была представлена служба Live Translator. На первый взгляд она мало чем отличается от многочисленных подобных онлайн-переводчиков. Те же списки для выбора направления перевода. Пока, кстати, их не так много. Всего около 20 вариантов перевода между наиболее часто используемыми языками мира: английским, немецким, французским, русским, испанским, китайским, японским, итальянским, арабским и корейским. Все переводы с английского на европейские языки (кроме русского), китайский и японский производятся собственным транслятором Microsoft. А вот остальные переводы обеспечиваются компанией Systran. Приятная особенность — русскоязычный интерфейс, который устанавливается автоматически. Национальная принадлежность определяется по IP.
В работе с рубрикатором действуют следующие правила:
при выборе раздела, содержащего другие подрубрики, будут выведены публикации на запрошенную тему или на любую из подрубрик выбранного раздела;
при выборе нескольких тем, будут выведены публикации, написанные одновременно на все эти темы. Например, при выборе тем Windows 95 и Windows 98, будут показаны только те публикации, которые написаны одновременно и на тему Windows 95, и на тему Windows 98, например, статьи, посвящённые сравнению этих двух операционных систем.