Аннотация: Статья описывает критерии качества интерфейсных текстов (наименований и интерфейсной справки) и описывает основные приемы их создания и оптимизации.
Дизайнер интерфейсов не может ограничиться просто рисованием экранов и окон – ему также приходится писать интерфейсные тексты. Теоретически, этим должен заниматься технический писатель, но его либо вовсе нет, либо у него и так работы выше крыши.
В этом нет ничего хорошего, поскольку писание требует навыков и квалификации, которыми разработчик интерфейса чаще всего не располагает – во-первых, у него и так есть квалификация, зачем ему еще одна, во-вторых, наработка навыков письма требует активной и систематической работы с текстом, а откуда у разработчика на это время, «у него и так работы выше крыши».
В работе с рубрикатором действуют следующие правила:
при выборе раздела, содержащего другие подрубрики, будут выведены публикации на запрошенную тему или на любую из подрубрик выбранного раздела;
при выборе нескольких тем, будут выведены публикации, написанные одновременно на все эти темы. Например, при выборе тем Windows 95 и Windows 98, будут показаны только те публикации, которые написаны одновременно и на тему Windows 95, и на тему Windows 98, например, статьи, посвящённые сравнению этих двух операционных систем.
